1 00:00:28,158 --> 00:00:29,657 У блиској будућности, 2 00:00:29,741 --> 00:00:34,365 Трећи светски рат разбија а витални део екосистема. 3 00:00:34,490 --> 00:00:36,574 Северна Америка је била подељена у четири квадранта и, 4 00:00:36,657 --> 00:00:39,057 уз помоћ нанороботике истраживач Еион Пресцотт, 5 00:00:39,116 --> 00:00:40,282 човечанство је избегло изумирање. 6 00:00:40,365 --> 00:00:42,282 Алпире, Еион'с компанија, измислила Оникс, 7 00:00:42,365 --> 00:00:44,365 смртоносни нановирус дистрибуира преко сата 8 00:00:44,449 --> 00:00:45,883 који инфицира носиоца и наређује им да 9 00:00:45,907 --> 00:00:48,574 елиминисати мету по реду да прими противотров. 10 00:01:49,741 --> 00:01:51,449 Поносан сам и почаствован 11 00:01:51,741 --> 00:01:55,866 да донесе нови Тексас квадрант порука наде. 12 00:02:06,158 --> 00:02:10,365 Програм Оник омогућиће затвореницима да се придруже 13 00:02:10,449 --> 00:02:14,239 њихови суграђани у наш свет који се стално мења. 14 00:02:14,657 --> 00:02:20,615 Алпиреов метод форсирања затвореници да елиминишу једни друге 15 00:02:20,699 --> 00:02:24,490 у замену за служење њихова реченица је спорна 16 00:02:24,574 --> 00:02:27,239 јер притвор инфраструктура је 17 00:02:27,282 --> 00:02:29,158 у паду за затворено становништво. 18 00:02:29,365 --> 00:02:31,657 Зато што је убиство! Морамо направити разлику. 19 00:02:31,824 --> 00:02:34,657 Људи мисле да су поротници, судије и џелати. 20 00:02:34,991 --> 00:02:37,365 Први амандман, да, али... 21 00:02:38,741 --> 00:02:41,240 Разлика је увек прављена. 22 00:02:54,074 --> 00:02:55,116 Господо! 23 00:02:56,699 --> 00:02:58,615 Ко први говори? 24 00:03:03,615 --> 00:03:04,615 Алпине! 25 00:03:06,240 --> 00:03:07,907 Ко први говори? 26 00:03:13,490 --> 00:03:16,282 Клекнуо си на свету земљу. 27 00:03:17,323 --> 00:03:18,866 Твоја крв ће тећи 28 00:03:19,239 --> 00:03:23,116 над крвљу других који мислио да је ћутање племенито. 29 00:03:31,158 --> 00:03:32,158 Алпине! 30 00:03:32,907 --> 00:03:35,116 Гледај напред! Они су мртви. 31 00:03:36,032 --> 00:03:37,240 Хоћеш ли говорити? 32 00:03:37,657 --> 00:03:40,490 Да ли ми причаш о Дану Д из Алпиреа? 33 00:03:40,907 --> 00:03:41,991 Шта је дан Д? 34 00:03:43,282 --> 00:03:44,449 Шта је дан Д? 35 00:03:46,782 --> 00:03:48,907 - Ни за шта ниси добар. - Чекај! 36 00:03:50,116 --> 00:03:53,323 Губим стрпљење. Имате три секунде. Шта је дан Д? 37 00:03:53,782 --> 00:03:55,282 Дан Д је будућност, 38 00:03:56,116 --> 00:03:58,699 крај страдање за изгубљеним. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,365 То је све што знам. 40 00:04:01,699 --> 00:04:03,532 Хвала вам на сарадњи. 41 00:04:08,866 --> 00:04:10,907 Микронанити су будућност. 42 00:04:15,615 --> 00:04:18,699 Свет нанобота обавијено је мистеријом, 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,949 али замислите то целокупно становништво 44 00:04:23,074 --> 00:04:24,782 може стати у флашу воде, 45 00:04:24,907 --> 00:04:26,532 у нано динамици. 46 00:04:26,907 --> 00:04:31,239 Можемо давати лекове пацијената ефикасно и безболно. 47 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Можемо да пречистимо воду за пиће. 48 00:04:37,365 --> 00:04:40,323 Можемо створити нови талас обновљиве енергије. 49 00:04:43,323 --> 00:04:45,199 После Другог грађанског рата, 50 00:04:45,949 --> 00:04:48,282 нација суочила озбиљан проблем. 51 00:04:48,365 --> 00:04:50,741 Пренасељеност и несташица. 52 00:04:51,991 --> 00:04:53,991 Реформисали смо систем притвора, 53 00:04:54,116 --> 00:04:56,782 нашли смо начин да реинтегрисати у друштво 54 00:04:56,907 --> 00:04:59,824 преступници који су узели предност Оник програма. 55 00:05:00,615 --> 00:05:02,240 Ово је мој позив, 56 00:05:03,032 --> 00:05:06,699 сврха Алпира друштво, да понуди наду. 57 00:05:09,699 --> 00:05:13,824 СМРТНА МОТИВАЦИЈА 58 00:05:19,782 --> 00:05:23,240 Превод и адаптација од НИКОЛЕТА ДИМА 59 00:06:23,741 --> 00:06:25,239 Врло добро! 60 00:06:26,866 --> 00:06:27,949 Био си у праву. 61 00:06:29,116 --> 00:06:32,239 Алппире ће ажурирати гледа за три дана. 62 00:06:33,158 --> 00:06:36,949 Остали криминалци ће бити пуштени који ће се међусобно убијати. 63 00:06:37,449 --> 00:06:40,074 За њих их није брига који завршавају у пуцњави. 64 00:06:40,699 --> 00:06:42,365 Нису открили „кртицу”. 65 00:06:43,949 --> 00:06:46,490 Затворили су све одељење за комуникације. 66 00:06:47,365 --> 00:06:49,239 А ја немам приступ. 67 00:06:50,239 --> 00:06:53,323 Еион нешто спрема, само он зна шта. 68 00:06:53,574 --> 00:06:55,782 Квадранти нису дати му потпуну аутономију, 69 00:06:55,866 --> 00:06:57,532 тако да имамо прилику да га зауставимо. 70 00:06:57,699 --> 00:06:59,199 Проклетство, Соиер. 71 00:06:59,824 --> 00:07:01,949 Програм Оник био је само почетак. 72 00:07:02,116 --> 00:07:03,741 Знам Еиона. Уради нешто! 73 00:07:03,866 --> 00:07:06,657 Делинквенти елиминишу сваку друго, то је проблем. 74 00:07:06,782 --> 00:07:09,240 Елера, нећемо моћи да пробате! 75 00:07:09,323 --> 00:07:12,240 - Морамо да покренемо кост. - Ставио сам кост да ради. 76 00:07:21,407 --> 00:07:22,449 шта тражим? 77 00:07:22,615 --> 00:07:25,199 Његово име непроцењиви микронанити. 78 00:07:30,365 --> 00:07:31,365 Аманда. 79 00:07:32,574 --> 00:07:34,199 Зашто их је дао име твоје мајке? 80 00:07:35,407 --> 00:07:37,032 Копиле нам се руга! 81 00:07:37,158 --> 00:07:40,282 - Смири се, истражићу. - Не. Зашто им је дала своје име? 82 00:07:42,657 --> 00:07:44,883 - То је то, ти си ван пута. - Рекао сам да ћу се побринути за то. 83 00:07:44,907 --> 00:07:46,574 Не желим да то урадиш опет је изневерити. 84 00:07:50,032 --> 00:07:54,824 - Шта сам мислио... - Рекао сам да ћу истражити. 85 00:08:00,782 --> 00:08:01,782 Проклетство! 86 00:08:50,239 --> 00:08:51,239 Молим те! 87 00:08:53,866 --> 00:08:56,782 - Где је он? - Рекао сам ти... 88 00:08:59,158 --> 00:09:00,699 Остави га на миру! 89 00:09:19,532 --> 00:09:21,449 Покушавамо још једном. 90 00:09:23,199 --> 00:09:26,074 где је 91 00:09:29,991 --> 00:09:31,741 Молим те! 92 00:09:43,158 --> 00:09:45,240 Можемо тако наставити целу ноћ, Камероне. 93 00:10:08,032 --> 00:10:12,657 Знам да си га завршио. Реци ми где је 94 00:10:12,782 --> 00:10:15,741 Молим те, тај сат не може се копирати. 95 00:10:15,866 --> 00:10:17,675 Тражите од мене нешто што се не може учинити. 96 00:10:17,699 --> 00:10:20,407 Мотивисан човек може све. 97 00:10:20,532 --> 00:10:23,032 Даконе, мислио сам да си... 98 00:10:23,116 --> 00:10:26,991 - Био си мотивисан човек, Камероне. - Урадио сам све што си тражио од мене. 99 00:10:27,490 --> 00:10:31,866 Направио си мој први Оник сат. Све што тражим је да направиш још једну. 100 00:10:33,158 --> 00:10:34,574 "Сине". зар није тако? 101 00:10:34,699 --> 00:10:36,032 Не, молим те! 102 00:10:36,239 --> 00:10:38,239 Дозвољаваш себи да причаш. 103 00:10:40,574 --> 00:10:42,407 Ниси га завршио, зар не? 104 00:10:56,824 --> 00:10:58,239 Пусти га! 105 00:11:00,240 --> 00:11:03,907 Сутра ћемо ставити штап у лављем кавезу. 106 00:11:16,158 --> 00:11:18,158 Знај да се то мене не тиче. 107 00:11:19,282 --> 00:11:21,574 Ако ви то не урадите, нико неће. 108 00:11:25,199 --> 00:11:29,532 Волим те, Елера, и то значи да ти нећу дозволити да будеш слабић. 109 00:11:52,574 --> 00:11:54,949 - Можете ли ми помоћи? - Здраво! како се зовеш 110 00:11:56,407 --> 00:11:57,490 Свен. 111 00:11:57,615 --> 00:11:59,574 - Свен? - Не мрдај! 112 00:12:01,158 --> 00:12:02,365 У реду је. 113 00:12:04,239 --> 00:12:05,782 Ко ти је дао сат? 114 00:12:06,907 --> 00:12:08,365 Рекао ми је шта да радим. 115 00:12:10,490 --> 00:12:12,032 - Престани да се крећеш! - У реду. 116 00:12:15,532 --> 00:12:16,657 Ко ти је рекао 117 00:12:17,407 --> 00:12:19,239 морам да те убијем да ме не убије. 118 00:12:19,907 --> 00:12:20,907 Свен... 119 00:12:21,699 --> 00:12:24,074 Свен, слушај ме. Реци ми колико ти је времена остало. 120 00:12:25,323 --> 00:12:27,074 Могу ти помоћи да га извучеш. 121 00:12:32,615 --> 00:12:33,824 јеси ли девојка? 122 00:12:34,449 --> 00:12:35,657 Није било опасно. 123 00:12:35,782 --> 00:12:37,782 Ушао је у твоју кућу, прислони пиштољ на слепоочницу. 124 00:12:37,866 --> 00:12:39,782 Колико опасно може бити? 125 00:12:41,574 --> 00:12:43,199 То су оружје старе генерације. 126 00:12:43,824 --> 00:12:46,008 Довозе их шверцери из округа Нортх Еастхоле. 127 00:12:46,032 --> 00:12:47,532 Није ме брига за пиштољ. 128 00:12:48,907 --> 00:12:52,116 Желим да знам зашто су ставили а клинац који никада у животу није испалио метак 129 00:12:52,199 --> 00:12:53,199 да ме убије 130 00:13:08,239 --> 00:13:10,699 пуцај у њега! 131 00:13:13,240 --> 00:13:15,824 Не губи живце, Елера. То је управо оно што они желе. 132 00:13:16,741 --> 00:13:19,574 Однесите тело до прага компанија Алпире, и то је то. 133 00:13:20,824 --> 00:13:24,532 - То је Дакон, сигуран сам. - Умро је од моје руке. 134 00:13:25,074 --> 00:13:27,199 Еион је то искористио дечко да ти скрене пажњу. 135 00:13:27,282 --> 00:13:29,239 Тај гад ми је убио мајку 136 00:13:29,949 --> 00:13:32,449 и хтео је да каже мене да је слободан. 137 00:13:33,699 --> 00:13:36,741 - Ево, ставио сам кост да ради. - Елера, слушај ме! 138 00:13:36,866 --> 00:13:39,282 Морате стићи до Еиона пре лансирања Дана Д. 139 00:13:39,741 --> 00:13:43,239 Пре него што имплементирају Оник програм у остала три квадранта! 140 00:13:45,449 --> 00:13:46,532 Проклетство! 141 00:13:49,323 --> 00:13:51,282 Убијте што више можете! 142 00:14:09,532 --> 00:14:11,991 Не, ја радим било шта! 143 00:14:13,824 --> 00:14:16,741 не знам ништа. Молим те! 144 00:14:16,866 --> 00:14:18,490 Моја беба... Молим те! 145 00:14:27,699 --> 00:14:30,323 Завршите мисију на мој знак! 146 00:15:50,282 --> 00:15:52,449 Ниси хтео да идеш на састанку са мном. 147 00:15:53,490 --> 00:15:54,949 Дакле, не волите да се забављате. 148 00:15:55,490 --> 00:15:57,866 Нисам рекао да нисам воле да се забављају. 149 00:15:57,949 --> 00:15:59,323 Можда ми се не свиђаш. 150 00:16:02,866 --> 00:16:04,074 Изгубили сте. 151 00:16:07,323 --> 00:16:10,449 Сећам се када су рекли ја си долазио у мој тим. 152 00:16:11,116 --> 00:16:15,699 Био сам као: „Ово девојка је тако лепа..." 153 00:16:16,657 --> 00:16:17,949 "Шта би она урадила?" 154 00:16:19,074 --> 00:16:20,574 Недостајао ми је теренски рад. 155 00:16:31,949 --> 00:16:35,074 Ово се дешава када шаљу јединицу Б испред нас. 156 00:16:36,949 --> 00:16:39,824 - Не остављајте никога на месту злочина! - Да, господине. 157 00:16:39,949 --> 00:16:42,032 Војска нема посао у овом периметру. 158 00:16:51,239 --> 00:16:53,657 Ови људи мрзе Алпире, 159 00:16:55,365 --> 00:16:57,699 али ја мрзим Алпире запослених још више. 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,282 Боже! 161 00:17:14,490 --> 00:17:15,907 Шта приметиш, Лукас? 162 00:17:18,949 --> 00:17:25,741 Не знам, положај затвореника је чудно... чини се предумишљајем. 163 00:17:26,116 --> 00:17:27,116 Да. 164 00:17:27,490 --> 00:17:29,907 Сви су умрли за неколико секунди. 165 00:17:29,991 --> 00:17:30,991 шта ти мислиш? 166 00:17:33,490 --> 00:17:37,574 - Послали су поруку. - Порука? 167 00:17:38,449 --> 00:17:43,365 Затвореници су били компетентан и следио план. 168 00:17:47,199 --> 00:17:48,323 План? 169 00:17:55,824 --> 00:17:57,158 куда идеш 170 00:18:01,407 --> 00:18:04,949 Елера, о чему причаш? 171 00:18:05,907 --> 00:18:08,824 - Ништа. - Шта је то? 172 00:18:26,032 --> 00:18:32,365 Свуда су разбацани лешеви. И шта видиш, заверу? 173 00:18:32,490 --> 00:18:33,824 не знам. 174 00:18:35,741 --> 00:18:36,991 зар не знаш 175 00:18:37,116 --> 00:18:40,240 То су оружје старе генерације, не можемо пратити њихово порекло. 176 00:18:41,615 --> 00:18:43,782 Жртве су биле није изабран насумично. 177 00:18:43,866 --> 00:18:46,282 - Била је то прецизна егзекуција. - Прецизно? 178 00:18:47,407 --> 00:18:48,407 шта ти мислиш? 179 00:18:49,824 --> 00:18:54,158 Да ми нисмо овде, они би насрћу на лешеве као лешинари. 180 00:18:54,240 --> 00:18:55,574 Жена је била полицајац. 181 00:18:56,574 --> 00:18:57,866 Бивша полицајка. 182 00:18:59,949 --> 00:19:01,782 Како год пресекли нит на четири, 183 00:19:02,199 --> 00:19:04,949 Алпире затвореници постану лешеви Алпира. 184 00:19:06,323 --> 00:19:08,199 У то ће сви поверовати. 185 00:19:08,490 --> 00:19:13,032 Људи који оптужују Алпире на крају нестаје. 186 00:19:15,407 --> 00:19:19,282 Упозоравам вас, будите опрезни. Толико ти кажем. 187 00:19:21,699 --> 00:19:25,239 Узимам слободан дан. Ви потписујете уговор. 188 00:19:26,282 --> 00:19:30,032 Ти једноставно не желиш иди у Нортх Еастхоле! 189 00:19:32,074 --> 00:19:34,949 Алпире вас тамо не може заштитити. 190 00:19:35,239 --> 00:19:36,949 Не могу ни ја тебе да заштитим. 191 00:19:38,615 --> 00:19:39,615 Елера! 192 00:19:42,239 --> 00:19:43,240 Елера! 193 00:20:05,699 --> 00:20:06,699 Кирон! 194 00:20:07,907 --> 00:20:10,032 када идеш да ми узвратиш? 195 00:20:11,240 --> 00:20:14,282 Ок, разговараћемо са тобом кад се вратиш. 196 00:20:17,741 --> 00:20:19,240 у шта буљиш? 197 00:20:21,574 --> 00:20:25,532 Дакле! Не заборави ко је овде газда! 198 00:21:04,615 --> 00:21:05,615 Божић! 199 00:21:37,239 --> 00:21:38,741 тражим некога. 200 00:21:40,532 --> 00:21:45,239 - Момак са зеленим ранцем. - Ништа нисам видео, копиле Алпире! 201 00:21:47,574 --> 00:21:49,949 Само желим да разговарам са њим. 202 00:21:52,282 --> 00:21:57,158 Да ли знаш где си? Мислим да си луд! 203 00:21:57,282 --> 00:21:59,407 Гурамо кожу алпирска копилад. 204 00:22:00,074 --> 00:22:01,158 Видите ли га 205 00:22:01,741 --> 00:22:03,866 Једва чека да добити још једну медаљу. 206 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 Ту је панопли. 207 00:22:19,074 --> 00:22:22,407 Упао је у неред и желим да му помогнем. 208 00:22:22,782 --> 00:22:23,949 Копиле, рекао сам... 209 00:22:26,782 --> 00:22:27,782 Срање! 210 00:22:29,239 --> 00:22:30,615 Паметни меци. 211 00:22:31,741 --> 00:22:36,490 Са сребрним нитратом и живом. Крв ти кључа. 212 00:22:39,239 --> 00:22:40,407 Зелени ранац? 213 00:22:41,323 --> 00:22:44,032 Мислиш Кирон! Да! 214 00:22:45,240 --> 00:22:48,907 Сећање ме напушта. Отишао је тамо. 215 00:22:50,074 --> 00:22:52,199 - Где? - За Божић. 216 00:22:52,824 --> 00:22:56,866 Пун је дементних људи тамо, као да си на послу. 217 00:22:59,323 --> 00:23:00,323 Немојте се узнемиравати. 218 00:23:01,741 --> 00:23:02,741 Кирон? 219 00:23:04,032 --> 00:23:05,032 Да. 220 00:23:13,282 --> 00:23:15,907 не знам ко си ти, али ти ниси из Алпира. 221 00:23:16,532 --> 00:23:20,574 Ако унесете Ноел, ући ћете умрети за 15 минута, па... 222 00:23:21,824 --> 00:23:23,365 Ниси хтела да ми помогнеш? 223 00:23:24,949 --> 00:23:27,365 Да ли сте видели Г.И. Јане а ниси хтео да ми помогнеш? 224 00:23:27,490 --> 00:23:30,282 Дођавола с тобом! Одрезао си порцију са свиме! 225 00:23:30,574 --> 00:23:33,782 Искључујем интернет! Преполовите оброке! 226 00:23:34,532 --> 00:23:36,282 Не види ме да долазим! 227 00:23:36,365 --> 00:23:39,282 ако желиш нешто, иди у Нови Тексас! 228 00:23:39,407 --> 00:23:41,240 Да видимо да ли им је стало до тебе! 229 00:23:42,199 --> 00:23:43,407 Копилад! 230 00:23:43,866 --> 00:23:45,449 Уништио је мог патуљка! 231 00:23:46,991 --> 00:23:49,741 Морамо да изађемо из Новог Тексаса. Дакон је бесплатан. 232 00:23:50,365 --> 00:23:53,158 Рекао си да хоћеш заштити мог оца 233 00:23:53,239 --> 00:23:55,824 а да нико неће побегне из програма затвореника. 234 00:23:55,949 --> 00:23:58,116 Зар није тако, Ноел? Слушај ме! 235 00:23:58,239 --> 00:24:02,490 Дакон је убио мог оца. Он је претражио насеље Соутх Блоцк. 236 00:24:03,657 --> 00:24:07,699 Кирон, твој отац је био најбољи лопов у подземљу. 237 00:24:08,949 --> 00:24:10,407 Изгледаш као пакао. 238 00:24:11,490 --> 00:24:14,991 Зато сам га оставио живог и понудио му заштиту. 239 00:24:16,032 --> 00:24:17,407 Али сада када је мртав... 240 00:24:17,949 --> 00:24:20,239 Треба ми други разлог да испоштује договор. 241 00:24:20,323 --> 00:24:22,449 Иди дођавола! одустајем. 242 00:24:22,532 --> 00:24:25,782 Молио си ме да ти помогнем да стигнеш Еион, директор Алпира. 243 00:24:25,907 --> 00:24:27,907 Шта сте мислили да ће се десити? 244 00:24:31,449 --> 00:24:33,699 Тако тужан дечак... 245 00:24:34,741 --> 00:24:38,949 Дај ми оно што си ми обећао. 246 00:24:45,866 --> 00:24:48,199 Знао сам да нећеш изневери ме, душо. 247 00:24:49,116 --> 00:24:50,782 Отплатио сам своје дугове. 248 00:24:51,866 --> 00:24:53,116 Од свега. 249 00:24:54,323 --> 00:24:55,615 Готово је, Ноел. 250 00:24:57,365 --> 00:25:00,907 Кајроне, каква би девојка Бићу ако те пустим без поклона? 251 00:25:08,116 --> 00:25:10,074 То је приватно забава по позиву. 252 00:25:10,158 --> 00:25:11,158 Лако. 253 00:25:11,991 --> 00:25:13,951 - Желим да разговарам са Кироном. - Јеси ли из Алпира? 254 00:25:14,949 --> 00:25:16,824 Пакет тек треба да добијемо. 255 00:25:28,490 --> 00:25:29,574 Назад! 256 00:25:48,323 --> 00:25:49,532 Мртав си! 257 00:26:03,490 --> 00:26:04,741 Иди види! 258 00:26:07,240 --> 00:26:10,116 - Изгледа да сам те потценио. - О чему причаш? 259 00:26:10,239 --> 00:26:11,407 Стави га! 260 00:26:12,824 --> 00:26:14,490 - Обуци га! - Добро! 261 00:26:36,490 --> 00:26:38,323 Ваша мета је Еион Пресцотт. 262 00:26:40,323 --> 00:26:41,532 Ти си луд! 263 00:26:42,240 --> 00:26:47,532 Микронанити су као вирус, твој тело напада ваша бела крвна зрнца. 264 00:26:48,032 --> 00:26:50,074 То је програмабилна машина за убијање. 265 00:26:50,158 --> 00:26:52,574 Ти убијаш Еиона, ја прихватам контролу његове мреже. 266 00:26:53,158 --> 00:26:55,407 Хтео си да дођеш до човек који је уништио твоју породицу. 267 00:26:56,532 --> 00:26:57,782 Сада имате прилику. 268 00:26:58,782 --> 00:26:59,907 36 сати. 269 00:27:20,699 --> 00:27:22,407 Хајде! Убиј ту кучку! 270 00:27:40,282 --> 00:27:41,824 Дођи овамо, дркаџијо! 271 00:28:08,074 --> 00:28:09,365 Где је Кирон 272 00:28:11,407 --> 00:28:13,199 лепо сам те замолио. 273 00:30:06,824 --> 00:30:08,365 - Помози му! - Како се зове? 274 00:30:08,490 --> 00:30:11,158 - Јацоб. - Јацоб! Ти си кул, ок? 275 00:30:12,032 --> 00:30:15,699 Кликните овде. Притисните, да? Бреатхе! 276 00:30:15,824 --> 00:30:17,615 Делта агент Чарли... 277 00:30:26,907 --> 00:30:29,365 Не морају плати кирију ако је нема. 278 00:30:32,240 --> 00:30:34,699 - Колико људи остаје овде? - Не знам тачно. 279 00:30:34,866 --> 00:30:36,758 Да ли желите да пребројите бубашвабе у зидовима? 280 00:30:36,782 --> 00:30:38,239 - Морамо им помоћи. - Како? 281 00:30:38,949 --> 00:30:42,365 - Могу да позовем помоћ. - Стигли су овде због Алпира. 282 00:30:42,449 --> 00:30:45,490 Шта мислите ко је присиљен их ван свог квадранта? 283 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Јацоб! 284 00:30:47,365 --> 00:30:49,782 Нека ми неко донесу медицински прибор! 285 00:31:03,116 --> 00:31:07,490 Овај човек је умро данас. Имате то на својој савести. 286 00:31:09,199 --> 00:31:10,657 Сада можете најавити. 287 00:31:24,323 --> 00:31:26,741 Човек који ме је убио мајка је носила тај сат. 288 00:31:26,824 --> 00:31:29,949 То је немогуће, то је од мог оца. 289 00:31:31,407 --> 00:31:34,741 - Где могу да га нађем? - Нећеш га наћи... Мртав је. 290 00:31:37,449 --> 00:31:40,365 Ко си зашто пратиш ли ме 291 00:31:42,949 --> 00:31:43,949 ко си ти 292 00:31:49,490 --> 00:31:51,032 могу ли вам помоћи 293 00:31:52,490 --> 00:31:55,866 али мораш се пробудити брзо, јер времена је мало. 294 00:31:58,282 --> 00:32:01,532 Еион жели да покрене Програм Дана Д за три дана. 295 00:32:04,741 --> 00:32:07,699 То је олакшање, имам да га убије за два дана. 296 00:32:08,824 --> 00:32:10,407 Убити га? о чему причаш? 297 00:32:12,657 --> 00:32:14,116 То је лична ствар. 298 00:32:14,824 --> 00:32:17,532 Ви сте из Алпира. Зашто желиш да знаш? 299 00:32:19,239 --> 00:32:20,449 То је лична ствар. 300 00:32:22,158 --> 00:32:24,407 Слушај, немам времена за ово. 301 00:32:29,741 --> 00:32:31,490 Морамо да се склонимо са улице. 302 00:32:31,615 --> 00:32:34,116 Могу то да поднесем. Сами ћете наћи излаз. 303 00:32:37,199 --> 00:32:38,323 размисли о томе... 304 00:32:40,532 --> 00:32:44,074 Мислите ли да особа која дао ти сат хоће ли свратити до тебе? 305 00:32:48,032 --> 00:32:49,866 Могу ти помоћи да уништиш Алпире. 306 00:32:53,365 --> 00:32:55,991 без моје помоћи, сат ће угасити... 307 00:32:57,282 --> 00:32:58,615 Једна бубашваба мање. 308 00:33:01,116 --> 00:33:02,407 Шта, јесмо ли сада пријатељи? 309 00:33:04,699 --> 00:33:05,782 Да ли је све у реду? 310 00:33:07,116 --> 00:33:11,032 Да, причао сам мојој девојци. 311 00:33:11,824 --> 00:33:12,824 Добро. 312 00:33:13,949 --> 00:33:16,032 Је ли тако драги пријатељу? 313 00:33:16,158 --> 00:33:18,657 Ако желиш да помогнеш њих, пођи са мном. 314 00:33:19,449 --> 00:33:21,907 Морамо да сазнамо зашто желе да убијеш Еиона. 315 00:33:22,365 --> 00:33:24,741 - Ако ме лажеш... - обоје смо мртви. 316 00:33:26,574 --> 00:33:31,574 Моја компанија ради много, али, опрости, не прашта. 317 00:33:33,991 --> 00:33:35,158 Хајде! 318 00:33:56,741 --> 00:33:59,407 Алпире те види и цени. 319 00:34:01,449 --> 00:34:02,574 Станите у ред! 320 00:34:06,991 --> 00:34:08,407 Ред! 321 00:34:09,240 --> 00:34:12,866 Еион, морамо да разговарамо. 322 00:34:13,074 --> 00:34:19,116 Лукас, имам распоред. Морате чекати. 323 00:34:19,365 --> 00:34:21,866 Алпире те види и цени. 324 00:34:24,907 --> 00:34:29,866 Ако се држите Дана Д, ја саветујем вам да направите изузетак. 325 00:34:31,991 --> 00:34:33,449 Проклетство, он зна! 326 00:34:33,615 --> 00:34:36,158 Да ли знате да сам ја одрастао у овом округу? 327 00:34:38,158 --> 00:34:39,782 У оближњем подручју. 328 00:34:42,282 --> 00:34:46,949 Био сам дечак уплашен тога биће убијен или киднапован. 329 00:34:47,741 --> 00:34:52,824 Руке које су храниле ме стиснуо у песнице. 330 00:34:53,991 --> 00:34:58,282 Зато смо и основали Алпире и програм Оник, 331 00:34:58,449 --> 00:35:01,741 како би људи могли да уживају мир у коме сам уживао. 332 00:35:01,824 --> 00:35:07,282 Да се погледамо у очи и види шта нас разликује... 333 00:35:18,239 --> 00:35:19,824 то су само околности. 334 00:35:25,949 --> 00:35:27,158 па... 335 00:35:30,407 --> 00:35:37,699 гнусно дело је лепа веза између људи исте врсте. 336 00:35:39,116 --> 00:35:45,490 Разумемо шта је важан, пожељан исход. 337 00:35:46,239 --> 00:35:49,323 - Који је то? - Опстанак. 338 00:35:51,991 --> 00:35:54,032 Шта је наша „кртица” сазнала? 339 00:35:54,116 --> 00:35:55,407 Елера је паметна. 340 00:35:56,490 --> 00:36:01,615 Он је саставио све информације које сам му дао. 341 00:36:01,991 --> 00:36:06,240 - У чему је проблем? - Он зна да је Дакон жив. 342 00:36:06,365 --> 00:36:10,991 Ако сазна ко је он је и шта сам урадио... 343 00:36:11,282 --> 00:36:13,574 Ја сам спреман за то. 344 00:36:13,741 --> 00:36:16,282 - Еион... - Иди кући, Лукас. 345 00:36:16,407 --> 00:36:17,574 Шта је са Елером? 346 00:36:17,699 --> 00:36:21,116 Ја сам је доделио теби да је држим на оку 347 00:36:21,824 --> 00:36:24,782 и уверите се да смо задржати нашу предност. 348 00:36:25,074 --> 00:36:27,449 Пошто нисте завршио свој задатак, 349 00:36:27,574 --> 00:36:30,323 више ниси вредан. 350 00:36:31,199 --> 00:36:34,240 Тако да више ништа не радиш, ништа више не говориш. 351 00:36:34,991 --> 00:36:41,657 Министар одбране неће слажете се са овим вашим пројектом. 352 00:36:43,323 --> 00:36:45,074 Они не знају шта ја знам. 353 00:36:45,741 --> 00:36:51,032 Размислите о томе шта цените. 354 00:36:52,574 --> 00:36:53,824 Не дирај ме! 355 00:37:00,032 --> 00:37:01,199 Размисли поново. 356 00:37:13,239 --> 00:37:16,365 Аманда нас је научила вредност жртвовања. 357 00:37:17,866 --> 00:37:20,407 Мера човековог живота 358 00:37:20,490 --> 00:37:25,741 то је у томе како је направио своје вршњаци се осећају виђеним и слушаним. 359 00:37:26,158 --> 00:37:27,282 Препознати. 360 00:37:27,741 --> 00:37:30,365 Чак и када су шансе су против њих. 361 00:37:30,449 --> 00:37:33,532 Као браћа и сестре који је страдао на дужности 362 00:37:34,074 --> 00:37:38,074 након данашњег насилних радњи у центру. 363 00:37:41,365 --> 00:37:45,907 Она нам је показала шта је то значи носити униформу 364 00:37:48,323 --> 00:37:50,116 и бити у служби заједнице. 365 00:37:53,074 --> 00:37:54,699 У твом сећању, драга моја! 366 00:37:57,323 --> 00:37:59,866 - За Аманду! - За Аманду! 367 00:38:04,490 --> 00:38:06,407 Хвала што сте дошли. 368 00:38:07,490 --> 00:38:10,824 - Хвала вам пуно. - Не, супер је. Хвала. 369 00:38:10,907 --> 00:38:12,158 Хвала ти брате. 370 00:38:12,991 --> 00:38:14,199 Хвала, човече. 371 00:38:39,449 --> 00:38:41,907 - Даћу ти га. - Не, Роберте. Задржи га. 372 00:38:42,490 --> 00:38:43,824 То није било питање. 373 00:38:47,239 --> 00:38:48,282 Хвала. 374 00:38:50,199 --> 00:38:51,949 Данас би био на терену. 375 00:38:52,782 --> 00:38:57,158 Да, антиципирао је пре свих иначе шта би Алпире постао. 376 00:38:58,365 --> 00:38:59,741 Шта би постало... 377 00:39:02,866 --> 00:39:05,490 да ли се сећате када она и Џесика су ставили своје... 378 00:39:06,365 --> 00:39:08,490 - Кошуља полицајца Брауна? - Да. 379 00:39:08,615 --> 00:39:13,074 А Аманда је рекла: „Ако Алпајер жели забранити полицији на улици“, 380 00:39:13,158 --> 00:39:16,199 „почнимо од кукавица који су гласали за програм Оникс“. 381 00:39:16,282 --> 00:39:18,074 Браон је поцрвенео. 382 00:39:18,699 --> 00:39:20,239 Имао је храбрости. 383 00:39:22,323 --> 00:39:25,782 Питам се како су то нашли 384 00:39:27,323 --> 00:39:29,574 непосредно пре нас уништи њихове планове. 385 00:39:32,907 --> 00:39:34,199 Хвала што сте дошли. 386 00:39:34,282 --> 00:39:35,949 - Наравно. - Не, озбиљан сам. 387 00:39:36,158 --> 00:39:42,199 - Елера ретко прича о мајци. - Можеш ли да је осудиш? 388 00:39:42,657 --> 00:39:45,449 И мени је тешко гледајући Џесине ствари. 389 00:39:48,407 --> 00:39:50,991 Да ли сте пратили трагове које сам ти дао? 390 00:39:51,116 --> 00:39:52,116 Наравно, Роберте. 391 00:39:52,199 --> 00:39:55,199 Да ли сте сигурни да је решење је да се инфилтрира у Елера? 392 00:39:55,282 --> 00:39:57,574 - Да те питам нешто. - Да. 393 00:39:58,032 --> 00:39:59,532 Зашто сте дали оставку? 394 00:40:00,574 --> 00:40:02,074 Видимо се ускоро, Царл! 395 00:40:03,615 --> 00:40:08,615 Дошао си код Аманде споменицу, дао си ми њену значку. 396 00:40:08,741 --> 00:40:10,782 Причали смо о старим временима... 397 00:40:10,866 --> 00:40:12,949 - Дошло је време. - За шта, Роберте? 398 00:40:13,949 --> 00:40:15,949 Сви су били од мишљење да смо ми били 399 00:40:16,074 --> 00:40:17,914 проблем, много раније били смо у Алпире послу. 400 00:40:18,032 --> 00:40:20,032 Ако не живите по њиховом правила, ти си нико. 401 00:40:20,116 --> 00:40:24,741 И шта год да мислиш, Савиер, у праву су. 402 00:40:24,866 --> 00:40:27,615 Имамо времена. Можемо да завршимо оно што је започела. 403 00:40:28,116 --> 00:40:30,574 Јесте ли видели данашње снимак из Нортх Еастхолеа? 404 00:40:30,699 --> 00:40:32,490 Убиј бивше полицајце, Савиер. 405 00:40:32,782 --> 00:40:34,216 шта ти мислиш десиће се када Алпире 406 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 продире у сваки кутак земље? 407 00:40:36,574 --> 00:40:38,741 - Неће продрети. - Како ћеш их зауставити? 408 00:40:38,824 --> 00:40:40,949 - Проклетим песницама! - Да, добро. 409 00:40:41,907 --> 00:40:44,532 Аманда је то знала овај пут никуда није водио. 410 00:40:44,949 --> 00:40:47,657 Желела је да имамо а место за преговарачким столом. 411 00:40:47,782 --> 00:40:49,490 И погођена је у главу. 412 00:40:49,699 --> 00:40:51,615 Не причај о мојој жени! Ниси је познавао. 413 00:40:51,741 --> 00:40:53,741 Хајде Сојер! рекао ми је. 414 00:40:54,407 --> 00:40:57,282 Пре него што је умро, рекао је мене је хтео да те остави. 415 00:40:59,824 --> 00:41:00,866 Излази из моје куће! 416 00:41:01,407 --> 00:41:04,341 Зато што не бисте разумели и не би урадио оно што је било потребно 417 00:41:04,365 --> 00:41:07,032 да је Елера не води живот са чизмама на земљи! 418 00:41:07,158 --> 00:41:10,532 Те вечери мисија је била последња. Хтео је да узме Елеру и оде. 419 00:41:10,657 --> 00:41:12,897 - Нећу ти више рећи. - Да си је слушао... 420 00:41:13,239 --> 00:41:15,741 Да си стао Алпире, преживео би! 421 00:41:16,407 --> 00:41:17,407 Излази из моје куће! 422 00:41:19,199 --> 00:41:20,240 Шта се овде дешава? 423 00:41:22,782 --> 00:41:23,866 Управо смо одлазили. 424 00:41:29,615 --> 00:41:33,699 - Имамо проблем. - Да, одмах се враћам. 425 00:41:38,574 --> 00:41:39,824 Дођи да се опереш! 426 00:41:53,782 --> 00:41:55,866 Мислим да је то била дивља забава. 427 00:41:59,158 --> 00:42:00,158 Беаутифул! 428 00:42:00,949 --> 00:42:02,925 Утврдио сам да си само привлаче њихову пажњу. 429 00:42:02,949 --> 00:42:05,449 Смири се! Они ће то бити окривљен за убиство полицајаца, 430 00:42:05,532 --> 00:42:07,199 и ми следимо наш план. 431 00:42:08,032 --> 00:42:13,574 - То није Алпиреов режим рада. - Није. Изгледа као бунтовник. 432 00:42:14,407 --> 00:42:16,949 - Кирон има сат. - А Еион? 433 00:42:17,074 --> 00:42:20,449 Кирон ће га некако довести до њега. Он је преживели. 434 00:42:20,574 --> 00:42:24,032 Нека то уради. Еион иде да платим за оно што ми је учинио. 435 00:42:24,239 --> 00:42:27,116 - Шта нам је урадио! - Никад нисам видео такав таленат. 436 00:42:32,199 --> 00:42:34,532 - Колико сте рекли да их је било? - Само један. 437 00:42:41,282 --> 00:42:43,866 Масон се померио горе хијерархија Алпире. 438 00:42:45,365 --> 00:42:47,615 Да извучем из главе шта 439 00:42:47,741 --> 00:42:49,407 требало им је покренути програм, 440 00:42:49,490 --> 00:42:52,407 морао је да види како се алгоритам је радио на другом војнику. 441 00:42:54,116 --> 00:42:55,574 Након што је убио родитеље, 442 00:42:55,657 --> 00:42:58,032 дали су га убити важније мете. 443 00:42:58,116 --> 00:43:01,199 Научници су били толико заинтригирани, 444 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 па нису размишљали о ефекте на људски ум. 445 00:43:04,949 --> 00:43:08,615 Неки кажу да су направили него оруђе смрти. 446 00:43:11,741 --> 00:43:13,032 Онда шта си ти 447 00:43:16,490 --> 00:43:18,323 Могу да те извучем из система Алпире, 448 00:43:18,991 --> 00:43:21,532 са кодом који уклања алгоритам програма Оник. 449 00:43:22,282 --> 00:43:25,949 Након што Еион умре, програм ће се аутоматски поново покренути. 450 00:43:26,782 --> 00:43:27,782 Хоће ли се поново покренути? 451 00:43:28,657 --> 00:43:31,824 Сваки сат ће имати нови смернице за потенцијалне власнике. 452 00:43:31,907 --> 00:43:34,907 Власници ће бити вољни и спремни да се придржавају новог кодекса. 453 00:43:34,991 --> 00:43:37,158 Наш код, наша наређења. 454 00:43:37,240 --> 00:43:39,282 Да ли само имамо да ставим сат 455 00:43:39,365 --> 00:43:40,991 свако да преузме програм Оник? 456 00:43:41,199 --> 00:43:42,866 Надам се да сте успели да привуче његову пажњу. 457 00:43:44,991 --> 00:43:48,074 - Да. Што се тиче мојих војника... - Имам нови захтев. 458 00:43:49,866 --> 00:43:51,866 - Амандман? - Радије, бонус. 459 00:43:52,657 --> 00:43:54,657 - Слушам те. - Девојка. 460 00:43:55,407 --> 00:43:58,007 Из својих извора знам да је она је ћерка Бенета Сојера, 461 00:43:58,741 --> 00:44:01,741 човек који те је држао на а на поводцу и мучио те десет година, 462 00:44:02,116 --> 00:44:05,574 човек који ти је украо живот за изградњу царства. 463 00:44:05,699 --> 00:44:08,574 Да. Заиста била дивља забава. 464 00:44:09,323 --> 00:44:10,323 Дакон! 465 00:44:11,074 --> 00:44:13,240 - Овај пут дајте себи слободне руке! - Готово је. 466 00:44:26,116 --> 00:44:27,615 Било је лудо. 467 00:44:30,239 --> 00:44:32,116 Јесте ли из Еастхоле округа? 468 00:44:33,158 --> 00:44:34,615 Моја мајка је била одатле. 469 00:44:35,199 --> 00:44:37,699 Камерон ме је примио и научио ме о подземном свету. 470 00:44:37,782 --> 00:44:39,907 Камерон је био твој отац? 471 00:44:41,449 --> 00:44:42,615 Да, на неки начин. 472 00:44:42,699 --> 00:44:45,866 Не желим да се осећаш увређеним, али не волим да износим прошлост. 473 00:44:45,949 --> 00:44:47,741 Они су само духови. 474 00:44:48,824 --> 00:44:51,784 Ко год ти је дао сат зна како то учинити неприметним у систему. 475 00:44:52,949 --> 00:44:53,949 Шта ово значи? 476 00:44:54,199 --> 00:44:57,116 То значи да ако покушам да га уклоним без шифре губимо сат. 477 00:44:58,782 --> 00:45:00,158 И умрећеш. 478 00:45:02,199 --> 00:45:04,782 - Треба нам више времена. - Време је луксуз. 479 00:45:04,907 --> 00:45:07,239 - Слажем се. - Морамо у Алпире. 480 00:45:07,782 --> 00:45:09,615 Убијамо Еиона и реши проблем! 481 00:45:10,282 --> 00:45:13,407 За 24 сата, сат ће се ослободити 482 00:45:13,532 --> 00:45:15,292 микронаните у ваш тело и умрећеш. 483 00:45:16,615 --> 00:45:17,615 Кирон... 484 00:45:19,657 --> 00:45:20,657 Божић. 485 00:45:23,158 --> 00:45:24,199 ко је то 486 00:45:24,991 --> 00:45:26,407 Пишите субверзивне кодове. 487 00:45:26,532 --> 00:45:28,365 Писао је тајно програми за Алпире. 488 00:45:28,741 --> 00:45:31,239 Трчао сам по пословима њега једном, у подземном свету. 489 00:45:31,323 --> 00:45:33,782 Могу је у кут, сама, ако треба. 490 00:45:34,699 --> 00:45:35,782 Јесте ли тврдоглави? 491 00:45:36,032 --> 00:45:39,407 Он је син Камерона Шарпа. Губимо време! 492 00:45:39,532 --> 00:45:42,407 Хоитерс раде шта год потребно је да би преживео. 493 00:45:43,532 --> 00:45:45,741 Твој отац је измислио Оникс сатови. 494 00:45:45,866 --> 00:45:47,741 Човек не може да бира његове околности. 495 00:45:47,824 --> 00:45:51,074 Сви раде шта могу да преброде олују. 496 00:45:51,158 --> 00:45:52,824 На коју олују мислите? 497 00:45:53,074 --> 00:45:55,741 Како се твоја срећа окреће, како криви су други људи. 498 00:45:56,407 --> 00:46:00,782 Моја мајка је умрла у гето, просјачки остаци 499 00:46:00,907 --> 00:46:03,074 из Алпире, тхе компанија за коју радите. 500 00:46:03,365 --> 00:46:05,866 Компанија не би постојала без изума твог оца. 501 00:46:05,949 --> 00:46:09,199 Камерон је умро јер је покушао да не остављају сат на својим рукама. 502 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Престани! 503 00:46:13,116 --> 00:46:14,449 Ја ћу то сам средити. 504 00:46:15,199 --> 00:46:18,449 Дошао сам овде само зато Дакон никада не промашује циљ. 505 00:46:18,574 --> 00:46:20,240 Можда сам добио два сата. 506 00:46:20,866 --> 00:46:21,866 Дакон? 507 00:46:24,199 --> 00:46:26,365 Он их је убио људи у центру. 508 00:46:27,741 --> 00:46:30,239 Убио је Камерона за не дајући му сат. 509 00:46:30,323 --> 00:46:33,116 - Не могу да скинем поглед са тог сата. - Пријетиш ми? 510 00:46:33,239 --> 00:46:35,615 Јесте ли сигурни, јесте ли га видели? 511 00:46:36,158 --> 00:46:37,158 Да. 512 00:46:43,449 --> 00:46:46,490 Познајем Еиона од почетка. Желео сам да му помогнем да промени свет. 513 00:46:46,615 --> 00:46:48,032 Сви смо желели ово. 514 00:46:49,615 --> 00:46:54,532 Али те ноћи, нешто није у реду... 515 00:46:55,199 --> 00:46:56,991 Памтим све као маглу. 516 00:46:58,907 --> 00:47:00,449 - Не! - Где желиш да идеш? 517 00:47:04,949 --> 00:47:07,240 Спусти пиштољ! Он ће је упуцати! 518 00:47:14,991 --> 00:47:16,116 Не! 519 00:47:17,574 --> 00:47:19,907 Еион, његове речи, његова визија... 520 00:47:24,158 --> 00:47:26,407 Био је то почетак Оник програма. 521 00:47:31,239 --> 00:47:32,907 Аманда је била прва мета. 522 00:47:34,074 --> 00:47:36,116 Иако Еион није повукао обарач, 523 00:47:37,240 --> 00:47:38,657 запамти шта ти кажем, 524 00:47:40,907 --> 00:47:42,365 то је био Алпиреов план. 525 00:47:42,615 --> 00:47:44,782 Дакле, мајка је била колатерална жртва? 526 00:47:44,907 --> 00:47:47,842 Не разумеш за шта је била способна и шта би била вољна да уради. 527 00:47:47,866 --> 00:47:50,532 - А ти је уопште ниси познавао. - Не, Елера. Слушај ме! 528 00:47:52,615 --> 00:47:54,699 Дошли су! Одлази одмах! 529 00:48:06,699 --> 00:48:08,574 - Хајде! - Већ си мртав. 530 00:48:18,866 --> 00:48:19,866 Иди! 531 00:48:21,158 --> 00:48:24,032 Сојера нема нигде. У кући нема никога. 532 00:48:25,657 --> 00:48:26,741 Запали га! 533 00:48:27,741 --> 00:48:30,490 И донеси ми Сојерову главу! Пронађите га! 534 00:49:00,991 --> 00:49:03,074 Немој ми рећи да јеси пусти ме да победим, Еион. 535 00:49:06,407 --> 00:49:09,907 - Краљица на Д4. - Пешак на Д5. 536 00:49:13,199 --> 00:49:14,449 И мој пешак је отишао! 537 00:49:16,116 --> 00:49:20,365 Говоримо о глобалном ониксу распоређивање, не само национално. 538 00:49:20,490 --> 00:49:21,907 Мислим да Американац држава има сваки 539 00:49:21,991 --> 00:49:24,615 право да тражи а већи проценат. 540 00:49:26,199 --> 00:49:29,239 Ово је само ако то не урадите сумња у успех лансирања. 541 00:49:29,282 --> 00:49:32,282 Бењамине, имамо понуде из Русије и Кине. 542 00:49:32,907 --> 00:49:36,323 Понуде које далеко превазилазе ваше великодушне прилоге. 543 00:49:36,449 --> 00:49:38,032 Ове земље су свесне 544 00:49:38,158 --> 00:49:41,657 успех и потенцијал програма. 545 00:49:42,991 --> 00:49:47,116 Три трилиона од Димочке, пет трилиона од Ванг Ксуија. 546 00:49:47,239 --> 00:49:52,407 Не желим ни да се пробудим. Моја жена је боље. 547 00:49:53,824 --> 00:49:57,365 Ако желиш да ме напалиш, Еион, 548 00:49:58,199 --> 00:50:01,741 смислити идеју то ће ме учинити не 549 00:50:01,824 --> 00:50:03,050 зауставите свој експеримент за неколико наредних дана. 550 00:50:03,074 --> 00:50:04,782 Оник програм је био више 551 00:50:04,866 --> 00:50:08,365 него алат за дистрибуирати криминалце. 552 00:50:08,490 --> 00:50:09,949 Био је то субверзивни механизам. 553 00:50:10,032 --> 00:50:14,323 Наша формула је произвела неочекивани ефекат. 554 00:50:14,449 --> 00:50:18,116 Који? Тај народ имате криминалне инстинкте? 555 00:50:18,199 --> 00:50:24,116 Да постоји сврсисходна неравнотежа у сваком од нас. 556 00:50:24,239 --> 00:50:25,239 Да. 557 00:50:25,532 --> 00:50:31,158 А шта раде злочинци који убијају цивиле без оклевања имају везе са тим? 558 00:50:31,490 --> 00:50:37,907 Од вечерас, криминалци у Новом Тексас добија Алпире сатове. 559 00:50:38,991 --> 00:50:40,199 Ентер! 560 00:50:43,158 --> 00:50:45,239 - Шта хоћеш? - Патрицк Суртаин ИИИ? 561 00:50:45,323 --> 00:50:46,532 Да, ко си ти? 562 00:50:47,365 --> 00:50:48,907 Рекао сам гаду 563 00:50:48,991 --> 00:50:51,240 да сам му послао провера издржавања деце! 564 00:50:51,449 --> 00:50:53,239 Пошта је крива, човече! 565 00:50:53,657 --> 00:50:56,866 Слушај, поштар је жив мало ниже од моје куће! 566 00:50:57,239 --> 00:50:58,991 Можемо узети новац одмах. 567 00:50:59,074 --> 00:51:02,323 На основу члана 34. под ауторитет америчке државе... 568 00:51:02,449 --> 00:51:03,949 Чекај мало! Чекај! 569 00:51:04,074 --> 00:51:06,407 Алпире ти наређује уђите у програм Оник. 570 00:51:06,532 --> 00:51:07,991 Не носим то срање! 571 00:51:09,615 --> 00:51:11,991 Излази кроз прозор! Рекао сам ти да сам главни. 572 00:51:13,365 --> 00:51:15,824 - Слатка беба! - Не везуј се за моју породицу! 573 00:51:16,240 --> 00:51:18,032 Немој да те преварим! 574 00:51:18,991 --> 00:51:21,949 Вратите овај фитнес сат! Ја то не стављам. 575 00:51:23,782 --> 00:51:26,991 Ако одбијете да се повинујете, јесте кршење закона о регрутацији, 576 00:51:27,074 --> 00:51:30,532 а казна је одмах протеривање вас и ваше имовине. 577 00:51:31,574 --> 00:51:32,574 Од моје имовине? 578 00:51:47,532 --> 00:51:49,074 Хвала вам на сарадњи. 579 00:51:58,239 --> 00:51:59,239 Проклетство! 580 00:52:12,949 --> 00:52:14,365 Луцас МцНаири? 581 00:52:16,615 --> 00:52:18,574 Нисам одредио никакве посете. 582 00:52:19,407 --> 00:52:21,116 Да ли се нешто десило у штабу? 583 00:52:21,239 --> 00:52:23,574 У складу са чланом 34. 584 00:52:24,158 --> 00:52:27,323 Знам који чланак! шта је ово 585 00:52:28,365 --> 00:52:30,574 Добродошли у Оникс програм, господине! 586 00:52:31,741 --> 00:52:35,365 Мора да постоји грешка. Позваћу Еиона. 587 00:52:35,490 --> 00:52:39,282 - Овлашћени смо одозго, господине. - Дођавола са твојим наређењима! 588 00:53:02,949 --> 00:53:03,949 Проклетство! 589 00:53:21,490 --> 00:53:24,158 - Роберт Ланглеи? - Могу ли ти помоћи с нечим? 590 00:53:24,866 --> 00:53:29,407 У складу са чланом 34. ми добродошли у Оник програм. 591 00:53:32,199 --> 00:53:33,824 не разумем. ста? 592 00:53:33,949 --> 00:53:36,907 Ставите сат на запешће и нећемо имати никаквих проблема. 593 00:53:37,657 --> 00:53:39,323 Зашто добијам сат? 594 00:53:40,574 --> 00:53:43,158 Радим у Тринити Спире. Бавио сам се... 595 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 ко си ти 596 00:53:45,907 --> 00:53:48,116 - Ко још добија сат? - Сви. 597 00:53:48,907 --> 00:53:50,074 Како то мислите сви? 598 00:53:50,158 --> 00:53:52,949 Цео округ Новог Тексаса усваја програм Оник. 599 00:53:57,949 --> 00:53:59,866 Да, добро. Морам да узмем своје ствари. 600 00:54:00,699 --> 00:54:03,158 Моја жена Јессица мора да се спреми. 601 00:54:03,239 --> 00:54:07,991 Жена ти је умрла године, Лангли. 602 00:54:09,449 --> 00:54:10,574 Рак. 603 00:54:12,574 --> 00:54:14,449 Да, тако је. Рак. 604 00:54:14,699 --> 00:54:17,074 Околности су ме натерале... 605 00:54:17,574 --> 00:54:20,991 Сат, Роберте. Одмах! 606 00:54:42,866 --> 00:54:45,323 Хвала вам на сарадњи. 607 00:54:46,615 --> 00:54:47,615 Идемо! 608 00:55:02,657 --> 00:55:05,907 Због јучерашње трагедије, Једва сам чекао да се сложиш, 609 00:55:05,991 --> 00:55:08,657 јер бих имао компромитовао наш крајњи циљ. 610 00:55:08,866 --> 00:55:09,949 Ти копиле! 611 00:55:10,949 --> 00:55:14,158 Да ли сте покренули Дан Д без овлашћење америчке владе? 612 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Могао бих да те сахраним, Еион. 613 00:55:16,532 --> 00:55:20,282 Не, Бењамине. Председник давно дао сагласност. 614 00:55:20,365 --> 00:55:23,657 Било ми је забавно покушавати да те убедим. 615 00:55:23,991 --> 00:55:27,907 Оник програм је непромишљен! То је превара, неће успети. 616 00:55:28,158 --> 00:55:30,866 Неће трајати заувек! Ова држава је заснована на закону. 617 00:55:30,991 --> 00:55:35,239 Ти одузимаш људима слободну вољу, ти убризгати им програмирани вирус. 618 00:55:35,574 --> 00:55:38,158 То није само неморално, Еион, већ је и противзаконито! 619 00:55:38,365 --> 00:55:41,490 Дозвољавамо људима да живети под истим 620 00:55:41,574 --> 00:55:43,866 принципи који су формирали основу наших идеала. 621 00:55:43,991 --> 00:55:46,365 Илузија о демократији ће се распршити. 622 00:55:47,199 --> 00:55:50,657 Почињемо у Новом Тексасу и ми смо који ће имплементирати програм Оник 623 00:55:50,782 --> 00:55:54,199 у ономе што је остало цивилизованом свету. 624 00:55:54,282 --> 00:55:56,258 Сви злочини, без обзира на њихова озбиљност, биће 625 00:55:56,282 --> 00:55:59,449 под истом јурисдикцијом и по истом закону. 626 00:55:59,824 --> 00:56:03,239 Након што униште сваки друго, желеће ред. 627 00:56:03,282 --> 00:56:06,365 Структура. И ми ћемо контролисати структуру. 628 00:56:06,907 --> 00:56:08,657 Честитамо Бењамин! 629 00:56:10,116 --> 00:56:14,490 Ви и америчка влада купио крај такозваних слобода. 630 00:56:14,574 --> 00:56:17,907 Само послушност и остаће грађанска дужност. 631 00:56:18,074 --> 00:56:19,949 Ти си луд! Људи ће се побунити! 632 00:56:20,032 --> 00:56:22,074 Да! А ко ти мисли да поседује болнице? 633 00:56:22,158 --> 00:56:25,866 И вакцине за сваку вирус у Оник сатовима? 634 00:56:25,991 --> 00:56:30,532 Куда ће кад њихови свет се руши? 635 00:56:32,782 --> 00:56:35,741 Коњ на Ф4. мат! 636 00:56:39,866 --> 00:56:41,949 видећемо. Успех! 637 00:56:43,282 --> 00:56:44,449 Бењамине! 638 00:56:46,282 --> 00:56:48,532 Не заборавите да узмете а пази када одлазиш. 639 00:56:57,574 --> 00:57:01,199 Неће нас наћи овде. Морамо да стигнемо до Ноела. 640 00:57:03,949 --> 00:57:05,323 Било је тамо. 641 00:57:07,615 --> 00:57:09,490 Када сам видео његово лице... 642 00:57:11,949 --> 00:57:13,782 Поново сам имао 15 година. 643 00:57:17,449 --> 00:57:21,991 Побегао сам уместо да се борим. 644 00:57:27,699 --> 00:57:29,032 Морао сам да га убијем. 645 00:57:30,158 --> 00:57:33,490 Да ниси трчао, он убио би те. 646 00:57:34,699 --> 00:57:37,032 Како је тата могао да му верује? 647 00:57:42,824 --> 00:57:46,449 Искористили су људе у гета да тестирају своје оружје. 648 00:57:48,782 --> 00:57:50,490 Када сам први пут видео ово, 649 00:57:50,699 --> 00:57:53,365 личило је на нешто из стрипа. 650 00:57:57,699 --> 00:58:00,074 Еион је пуцао мојој мајци у главу. 651 00:58:02,532 --> 00:58:05,490 Свет погажен њу без кајања. 652 00:58:06,532 --> 00:58:08,199 Као да није ни било. 653 00:58:10,657 --> 00:58:14,239 Тако да не мислим тамо је било какав велики план за нас. 654 00:58:16,490 --> 00:58:20,657 Идемо да лупамо по асфалту шакама док не дођемо до кости. 655 00:58:22,949 --> 00:58:24,449 А онда смо ућутали. 656 00:58:28,657 --> 00:58:29,991 Кирон... 657 00:58:31,866 --> 00:58:33,741 осећам се добро 658 00:58:35,782 --> 00:58:37,991 Покривамо већи области ако се раздвојимо. 659 00:58:38,574 --> 00:58:42,365 - Јеси ли добро? - Иди! осећам се добро 660 00:58:43,741 --> 00:58:45,282 Желим да знам више. 661 00:59:03,866 --> 00:59:04,949 Ево! 662 00:59:07,032 --> 00:59:08,239 Лукас, шта се десило? 663 00:59:10,199 --> 00:59:11,490 Знате ли који је врх? 664 00:59:11,782 --> 00:59:14,782 Узео сам те на своју тим да те шпијунира. 665 00:59:16,323 --> 00:59:17,866 Зашто имаш сат 666 00:59:17,991 --> 00:59:22,949 ово? не знам. Истиче моје очи. 667 00:59:26,282 --> 00:59:28,323 Алпире је започео Дан Д. 668 00:59:28,699 --> 00:59:34,657 Да. да ли сте то знали Еион је базирао Оник програм 669 00:59:34,782 --> 00:59:38,991 на уму злочинца? О серијском убици, Дакон. 670 00:59:40,991 --> 00:59:44,240 - То је бриљантно, ако размислите о томе. - Морамо га зауставити. 671 00:59:46,490 --> 00:59:47,574 Можете ли ми помоћи 672 00:59:50,991 --> 00:59:52,991 Сви ће узми сат, Елера. 673 00:59:55,490 --> 00:59:57,032 Ово је његов крајњи план. 674 01:00:01,240 --> 01:00:03,365 Он жели да се поубијамо. 675 01:00:05,449 --> 01:00:08,449 Где могу да га нађем? Лукас! 676 01:00:11,949 --> 01:00:14,532 Пратили смо ти пошто ти је мајка умрла. 677 01:00:15,907 --> 01:00:18,741 Еион је желео да види да ли је могао покварити некога попут тебе. 678 01:00:19,657 --> 01:00:20,824 о чему причаш? 679 01:00:21,074 --> 01:00:24,449 Питај свог оца зашто никада није напао Еиона. 680 01:00:25,116 --> 01:00:26,699 Запитајте се 681 01:00:29,407 --> 01:00:30,782 зашто отац 682 01:00:33,032 --> 01:00:35,782 послао би своју једину кћер у уста вука. 683 01:00:37,199 --> 01:00:38,407 Написао ми је... 684 01:00:43,239 --> 01:00:44,949 и телефонирао сам. 685 01:00:47,239 --> 01:00:48,240 Он је са нама. 686 01:00:54,032 --> 01:00:57,199 - Тако би требало да буде. - Шта си урадио? 687 01:00:58,323 --> 01:00:59,782 Оружје је спремно. 688 01:01:03,532 --> 01:01:04,741 Алфа тим је на позицији. 689 01:01:06,615 --> 01:01:08,782 Браво тим је на позицији. 690 01:01:10,158 --> 01:01:12,782 Нисам познавао Еиона хтео да нас изда. 691 01:01:14,782 --> 01:01:15,949 шта си урадио 692 01:01:16,199 --> 01:01:17,490 шта сам урадио 693 01:01:22,365 --> 01:01:25,449 Елера, ти си убио детективи Алпире. 694 01:01:29,657 --> 01:01:32,699 Унутра је неколико појединаца. 695 01:01:34,239 --> 01:01:35,866 Сачекајте упутства. 696 01:01:39,699 --> 01:01:42,824 Будите опрезни! Неће ти шкодити. 697 01:01:42,949 --> 01:01:44,866 Само желе да ставиш сат. 698 01:02:23,239 --> 01:02:24,239 Здраво! 699 01:02:35,449 --> 01:02:36,615 шта намераваш? 700 01:02:37,240 --> 01:02:39,074 Рекао сам ти да знам како да се забављам. 701 01:02:42,240 --> 01:02:44,449 Одлази! Иди сада! 702 01:03:27,116 --> 01:03:28,615 Погледајте! 703 01:03:30,574 --> 01:03:32,323 Ево ко је успео! 704 01:03:54,866 --> 01:03:56,907 Како си знао да сам ја није хтео да те убије? 705 01:03:58,657 --> 01:04:00,991 Треба ми твој код програмирао сат са. 706 01:04:03,365 --> 01:04:06,074 Молим те! Није нормално живети овако. 707 01:04:06,907 --> 01:04:09,365 Знам да и ти тако мислиш. 708 01:04:11,490 --> 01:04:13,657 Дакон није ишао да користим своје кодове. 709 01:04:13,782 --> 01:04:17,323 - Где иде? - У Тринити Спире. 710 01:04:17,824 --> 01:04:20,074 Постоји централни сервер компаније Алпире. 711 01:04:20,199 --> 01:04:22,365 Ако Дакон провали на сервер... 712 01:04:22,490 --> 01:04:26,532 Његово нико неће моћи да избрише отисак прста из Алпире-овог изворног кода. 713 01:04:26,699 --> 01:04:29,199 Његов изопачени ум ће остати утиснут у оникс код. 714 01:04:33,074 --> 01:04:34,407 Постоји још једно решење. 715 01:04:44,407 --> 01:04:47,615 Признајем, импресиониран сам. 716 01:04:48,490 --> 01:04:50,657 Веома су слатки! 717 01:04:54,991 --> 01:04:58,449 Сачекајте да тело добије навикао, да се смири. 718 01:05:01,158 --> 01:05:04,949 Дао сам ти нешто радимо док се дивимо погледу. 719 01:05:06,032 --> 01:05:07,407 Шта си ми урадио 720 01:05:08,407 --> 01:05:12,365 слушај ме за шест сати морате га пронаћи 721 01:05:12,490 --> 01:05:15,282 и елиминисати мету ако желите противотров. 722 01:05:16,116 --> 01:05:21,991 Кирон је клизав момче, али ја верујем у тебе. 723 01:05:23,323 --> 01:05:25,032 Отвори врата! Хајде горе! 724 01:05:35,782 --> 01:05:39,116 Ти копиле! Остави ципелу, будало! 725 01:05:40,199 --> 01:05:43,074 Г.И. Јане! Видим да су и тебе ухватили. 726 01:05:44,532 --> 01:05:46,116 Шта, ниси раније био нападнут? 727 01:05:47,699 --> 01:05:49,199 Браћо и сестре! 728 01:05:50,365 --> 01:05:52,407 Долазимо до историјског тренутка 729 01:05:52,574 --> 01:05:55,907 где су књиге које имају написано постаје небитно, 730 01:05:56,699 --> 01:05:59,532 а оно што следи биће истина. 731 01:06:01,657 --> 01:06:04,282 - Мораш се сакрити. - Морам да тражим Кирона. 732 01:06:04,407 --> 01:06:06,741 Не можете тражити било ко у овој држави! 733 01:06:09,323 --> 01:06:11,532 У нашем арсеналу имамо само старо оружје. 734 01:06:16,239 --> 01:06:18,574 Не стављајте часопис када још има кертриџа. 735 01:06:18,699 --> 01:06:20,032 Цијев је блокирана. 736 01:06:22,949 --> 01:06:25,240 Када не пуцате, задржите то са цеви доле. 737 01:06:26,240 --> 01:06:28,615 Може случајно да оде одсеци руку. 738 01:06:28,699 --> 01:06:29,699 Тачно. 739 01:06:29,782 --> 01:06:31,907 Не знам шта си ти до, али уради то брзо! 740 01:06:32,032 --> 01:06:33,907 Од вечерас ми биће поново слободан. 741 01:06:34,032 --> 01:06:35,782 Дошло је време! 742 01:06:37,074 --> 01:06:38,449 Ово је наша шанса! 743 01:06:39,032 --> 01:06:42,449 Шанса да се докаже Алпиреу да нас неће контролисати! 744 01:06:42,574 --> 01:06:45,615 Да не дозвољавамо криминалце да слободно шетају улицама. 745 01:06:45,699 --> 01:06:47,032 Да! 746 01:06:47,158 --> 01:06:49,449 Да нас неће савладати! 747 01:06:50,699 --> 01:06:52,574 Дошло је време! Предузмите акцију! 748 01:06:52,741 --> 01:06:54,949 Патрицк, имамо само неколико минута док не... 749 01:07:16,282 --> 01:07:17,574 шта радиш 750 01:07:18,824 --> 01:07:20,032 Ко је твоја мета? 751 01:07:53,907 --> 01:07:56,699 Останите на задатој рути. Пази на караван... 752 01:07:56,824 --> 01:07:58,116 - Не! - Господине! 753 01:07:58,407 --> 01:08:00,158 Крените у обилазак града! 754 01:08:00,323 --> 01:08:02,991 Господине, препоручујем да придржавати се дипломатског протокола. 755 01:08:03,116 --> 01:08:06,323 Да ли је Микеланђело био одсутан отварање Сикстинске капеле? 756 01:08:06,490 --> 01:08:09,949 Зар Галилео није гледао у звезде? 757 01:08:12,032 --> 01:08:14,615 Господине, ако идемо даље, изгубићемо се... 758 01:08:14,699 --> 01:08:17,240 ја сам из народа, дакле ја сам народ. 759 01:08:17,365 --> 01:08:18,657 Ово је наша победа. 760 01:08:18,991 --> 01:08:21,490 Не могу да уживам у томе конференцијска сала. 761 01:09:43,949 --> 01:09:45,657 Зашто си то урадио, Роберте? 762 01:09:47,699 --> 01:09:51,032 Имали су те на видику много пре него што сам те издао. 763 01:09:56,907 --> 01:09:58,490 Ти си Ејонова "кртица". 764 01:10:00,824 --> 01:10:04,824 Елера... Јеси ли размишљао о томе како ће то утицати на њу? 765 01:10:04,949 --> 01:10:06,032 наравно да! 766 01:10:07,741 --> 01:10:09,490 Алпире је свуда! 767 01:10:10,449 --> 01:10:11,824 А сада је са свима. 768 01:10:22,032 --> 01:10:23,074 Не! 769 01:10:25,991 --> 01:10:27,158 Старт! 770 01:11:48,866 --> 01:11:51,407 - Зашто си побегао? - Морамо убити Еиона. 771 01:11:51,574 --> 01:11:54,116 Дакон ће учитати вирус на централни сервер компаније Алпире. 772 01:11:54,199 --> 01:11:55,199 Скидај се са мене! 773 01:12:03,323 --> 01:12:06,074 Људи су се распршили. 774 01:12:10,239 --> 01:12:12,449 Систем ће рестартовати ако убијем Еиона, и 775 01:12:12,574 --> 01:12:15,449 Даконов код ће бити уништен заувек. 776 01:12:19,239 --> 01:12:21,116 Проклетство! јеси ли видео 777 01:12:21,239 --> 01:12:24,239 Иди! браним те. За град! 778 01:13:44,490 --> 01:13:47,615 Не убити те је моје највеће достигнуће. 779 01:13:50,490 --> 01:13:54,199 - Погледај се! - Нећеш добити другу прилику. 780 01:13:55,657 --> 01:14:00,239 Можда је тако, али ноћ тек почиње. 781 01:14:03,949 --> 01:14:06,116 Заиста, после њега окренуо леђа? 782 01:14:07,574 --> 01:14:10,323 Тако да можемо завршити наш плес. 783 01:14:12,449 --> 01:14:14,199 Знао сам да нам је суђено 784 01:14:14,657 --> 01:14:17,239 од тада, од И видео те у твојој кући. 785 01:14:19,949 --> 01:14:23,949 Покрећу нас исте ствари. 786 01:14:25,365 --> 01:14:28,240 Мржња, освета... 787 01:14:30,907 --> 01:14:32,490 Елера, реци ми... 788 01:14:35,949 --> 01:14:38,199 Шта си имао да урадим за те рукавице? 789 01:14:43,199 --> 01:14:48,323 Кад твоја мајка умро, видео сам у твојим очима... 790 01:14:49,949 --> 01:14:52,699 Обојица смо исти. 791 01:15:08,907 --> 01:15:11,032 Зар не осећаш исто, Елера? 792 01:15:19,449 --> 01:15:23,824 Дан Д је у току. Аманда се узалуд борила. 793 01:15:24,158 --> 01:15:28,282 Није требало да буде. Рекао ми је да може да јој помогне. 794 01:15:29,407 --> 01:15:32,490 На моју жену! Рекао ми је да ће наћи лек. 795 01:15:33,824 --> 01:15:35,240 Како да зауставимо програм? 796 01:15:36,282 --> 01:15:37,699 Како да то зауставимо? 797 01:15:38,074 --> 01:15:40,699 Не можемо то зауставити одавде, али можемо да чекамо време. 798 01:15:40,824 --> 01:15:42,116 Морамо га зауставити! 799 01:15:44,532 --> 01:15:47,116 Спусти пиштољ! 800 01:15:48,866 --> 01:15:52,824 Морам вам захвалити да ми даш сврху. 801 01:15:58,907 --> 01:16:01,282 Прави уметници су овде није препознато. 802 01:16:09,782 --> 01:16:12,782 Препознајете тај звук, зар не? 803 01:16:15,657 --> 01:16:21,365 Тихо је, нико те неће спасити у овим тренуцима очаја. 804 01:16:22,490 --> 01:16:27,574 То је узнемирујућа тишина правде. 805 01:16:29,365 --> 01:16:31,949 То је наша суштина! 806 01:16:35,407 --> 01:16:38,158 Ово нам даје дах. 807 01:17:21,282 --> 01:17:22,824 Даћу ти нешто да осетиш! 808 01:17:43,199 --> 01:17:47,032 Тако сам те горко мрзео дуго времена јер си ме ућуткао као пса. 809 01:17:49,574 --> 01:17:51,032 Нисам имао избора. 810 01:17:51,116 --> 01:17:53,741 Раније сте били криминалац Еион ти стави сат на зглоб. 811 01:17:53,824 --> 01:17:55,199 Ја сам преживео! 812 01:17:58,158 --> 01:18:00,782 Али шта је било било је. 813 01:18:02,116 --> 01:18:04,991 Сада ће сви разумети шта значи бити очајан. 814 01:18:05,866 --> 01:18:09,991 Када ће програм бити активиран и сви ће сазнати 815 01:18:10,449 --> 01:18:15,074 да нема наде, нема бекства, нема будућности, 816 01:18:15,699 --> 01:18:18,824 тек тада ћемо видети чија ће истина победити! 817 01:18:20,240 --> 01:18:21,449 до тада... 818 01:18:32,824 --> 01:18:35,699 Немамо времена. 819 01:18:44,158 --> 01:18:47,407 До вечерас, ми сматрао те грешком, 820 01:18:48,116 --> 01:18:52,032 незамислив ефекат телесних пожуда, али сада... 821 01:18:53,158 --> 01:18:54,323 Ево га! 822 01:18:55,199 --> 01:18:57,824 Чак и ти можеш да клекнеш пре будућности 823 01:18:58,532 --> 01:19:00,282 и пољуби га у око. 824 01:19:02,282 --> 01:19:03,991 Убио си ми мајку. 825 01:19:04,449 --> 01:19:08,949 Одајем јој почаст шта остављам иза ње. 826 01:19:14,574 --> 01:19:15,824 Престани! 827 01:19:17,449 --> 01:19:20,991 Престани одмах! 828 01:19:21,866 --> 01:19:23,991 Само ти имаш моћ да то урадиш. 829 01:19:27,699 --> 01:19:31,532 Дошао си овде на мисију, да завршиш живот, зар не? 830 01:19:33,116 --> 01:19:35,240 Зар смо толико различити? 831 01:19:44,824 --> 01:19:47,991 Ти верујеш човеку једва познајеш и убијеш ме? 832 01:19:48,074 --> 01:19:51,032 Мислите ли да је овако ће Оник програм престати? 833 01:19:53,282 --> 01:19:56,323 Или узми противотров и дођи на моју страну. 834 01:19:59,158 --> 01:20:01,574 Хоћете ли обликовати будућност? 835 01:20:06,907 --> 01:20:08,239 Оче, отвори очи! 836 01:20:14,657 --> 01:20:15,824 Проклетство! 837 01:20:16,532 --> 01:20:19,949 Алгоритам је показао ја да нам је потребна структура. 838 01:20:21,074 --> 01:20:23,657 Ова верзија човечанство је неповратно. 839 01:20:24,657 --> 01:20:26,574 Морамо дозволити да се уништи. 840 01:20:26,657 --> 01:20:29,239 То си ми показао ти си преживели, као ја. 841 01:20:29,323 --> 01:20:32,158 Разумеш више од овај свет ће икада разумети. 842 01:20:33,282 --> 01:20:37,615 Узми ме за руку, сине! Време је да промените своју судбину! 843 01:20:39,449 --> 01:20:40,782 Правим га својом руком!